Isang state-of-the-nation speech at pagtatangkang patalsikin ang prime minister: ang nangyari sa Sabor, ipinaliwanag

Noong 13 Oktubre, iniharap ni Prime Minister Andrej Plenković ang taunang ulat ng kanyang gobyerno, at sinundan ito ng debate na umabot nang lampas 1:30 ng madaling-araw tungkol sa mosyon ng oposisyon ng no confidence dahil sa ilegal na itinapong basura sa Gospić. Hindi pa naisasagawa ang botohan. Narito ang mga sinabi, paano gumagana ang bilang, at ano ang ibig sabihin nito para sa mga dayuhang manggagawa.

Inilathala 2026-10-14 · Sinuri ang pinagmulan 2026-10-14

Dalawang pangyayari talaga ang naganap noong Martes sa parlamento ng Croatia, ang Sabor. Sa umaga, iniharap ni Prime Minister Andrej Plenković ang taunang ulat ng gobyerno para sa ikatlong taon ng kanyang ikatlong termino. Sa hapon, hinarap ng kapulungan ang isang mosyon, na pinirmahan ng 54 na MP ng oposisyon at pinangunahan ng Social Democrats (SDP), na humihiling na bawiin ng parlamento ang tiwala nito sa kanya.^[1][2]

Ang pinagmulan ay isang iskandalo sa Gospić, isang bayan sa rehiyon ng Lika, kung saan binabanggit ng mosyon ang humigit-kumulang 37,000 tonelada ng ilegal na itinapong basura. Ayon sa oposisyon, ipinapakita ng kaso na pumalya ang mga institusyong dapat kumontrol sa basura, at nasa pinuno ng gobyerno ang pananagutang pampulitika; kinuwestiyon din nila siya tungkol sa pagtanggal sa chief state inspector na si Andrija Mikulić.^[2][3] Pormal na tinanggihan ng gobyerno ang mosyon sa nakasulat na sagot sa parlamento sa simula ng Oktubre, at tinawag itong bigong “PR” na walang batayan sa katotohanan o sa batas.^[4]

Basahin din:Permit at Paninirahan · GABAYMagre-renew ng residence permit? Ang sapilitang health check, hakbang-hakbang – at kung sino ang magbabayad ng €261

Mainit ang kapaligiran mula sa simula. Nang magsimulang magsalita si Plenković, lumabas ang bahagi ng kaliwang oposisyon at tumalikod sa kanya ang tatlong MP ng partidong Most. Inakusahan niya ang oposisyon na ginagamit ang iskandalo para palalimin ang pagkakahati-hati, at sinabi niyang matatalo sila sa susunod na eleksiyon. Tungkol sa Gospić, nangako siyang lilinisin ang lugar, gaya ng mga naunang tambakan sa Biljane Donje at Varaždin.^[1]

Ang ulat mismo ay listahan ng mga numero – mula sa gobyerno. Sinabi ni Plenković na lalago ang ekonomiya nang humigit-kumulang 2.3% ngayong taon, kaya lalampas sa €100 bilyon ang GDP sa unang pagkakataon; na €1,540 ang average na net na sahod noong Hulyo at €1,050 gross ang minimum wage; na 3.4% ang unemployment noong Agosto; at na humigit-kumulang 140,000 dayuhang manggagawa ang nagtatrabaho sa Croatia. Inamin niyang problema pa rin ang inflation, na 4.7% noong Setyembre, at 20% na mas mahal ang enerhiya kaysa noong nakaraang taon.^[5] May ibang outlet na nag-ulat ng growth forecast na mga 2.4%, kaya mag-ingat sa eksaktong decimal.^[6]

Kabilang sa mga anunsiyo: taunang dagdag para sa mga pensiyonado na €7 bawat taon ng serbisyo, walang income tax sa pensiyon simula 1 Enero 2027, at mas malaking one-off na tulong para sa mga bagong silang, na aabot sa €800 sa susunod na taon.^[5] Mga plano pa lang ito; karamihan ay nangangailangan pa ng pagbabago sa budget o ng mga bagong batas.

Paano gumagana ang no-confidence vote? May 151 upuan ang Sabor, at para matanggal ang prime minister, kailangan ang mayorya ng lahat ng MP – hindi bababa sa 76 na boto.^[9] Bago ang debate, sinabi ni Speaker Gordan Jandroković na mahina ang “math” ng oposisyon at inaasahan niyang mananatili ang 79 na botong sumusuporta sa gobyerno.^[9][7] Tumagal ang debate hanggang 1:48 ng madaling-araw; sinabi ni Deputy Speaker Željko Reiner na isasagawa ang botohan “kapag natugunan na ang mga kondisyon”, kaya wala pang petsa nang isulat ang artikulong ito.^[3]

Hindi na bago ang Gospić sa agenda ng parlamento. Noong 21 Agosto, inaprubahan ng Sabor, sa botong 81 laban sa 58, ang mga konklusyon ng naghaharing mayorya na humihiling sa gobyerno na mag-ulat sa loob ng 90 araw tungkol sa paglilinis – kasama ang mga hakbang, deadline, gastos at resulta ng environmental monitoring.^[8]

Ano ang ibig sabihin nito para sa mga Pilipino sa Croatia? Sa ngayon, halos wala nang direkta. Ang Interior Ministry ang nagbibigay ng residence at work permit sa ilalim ng mga umiiral na batas, at hindi babaguhin ng pagpapalit ng gobyerno, nang mag-isa, ang permit na hawak mo na. Pero ipinapakita ng debate kung ano ang ikinagagalit ng mga botanteng Croatian – tiwala sa mga institusyon, mahal na bilihin at kapaligiran – at ang mga isyung ito ang huhubog sa mga batas tungkol sa sahod, pabahay at dayuhang manggagawa na isusulat ng mga susunod na parlamento. Iuulat namin ang resulta ng botohan.

Basahin din

Trabaho at SahodAng iyong kontribusyon sa pensiyon sa Croatia: bakit mahalaga ang kasunduan ng Croatia at Pilipinas, at ano ang gagawin habang wala pa itoBuhay sa CroatiaPagpapadala ng pera pauwi mula Croatia: paano malalaman ang tunay na gastos ng isang transfer